El rector de Collbotó – Grup Bruel
Una altra cançó d’embolic entre un rector i una dona que s’anava a confessar. Les coses no li surten, al rector, com tenia previst i ha de sortir per cames. La sornegueria de qui va fer la cançó (perquè algú o altre la deuria fer…) troba unes expressions ben originals com podreu sentir. Ha estat enregistrada per diversos grups al llarg dels anys. La sentirem pel grup Bruel que ens diuen:
Aquesta cançó va ser recollida i publicada, entre d’altres per Jaume Arnella, Rafel Sala i el Sac de cançons (Quadern n. 4 Fitxes de treball de Beget, 1977) i Artur Blasco (Rosa Vermella, Rosa galant, 1989) de Joan Bosch i Cros, en Surrancans de sant Privat d’en Bas (Garrotxa, moliner de Beget (Alta Garrotxa), i que us proposem de ballar com un pasdoble.
Hi ha llocs on pronuncien Collbató i d’altres -com en aquesta versió- Collbotó. Són coses del costum dels habitants d’una zona, que es fan seu el nom i l’interpreten.
El rector de Collbotó
era un home molt tabola,
al punt de la mitja nit
confessava una dona.
Ja mai més,
ja mai més cap dona vella,
ja mai més.
Quan n’és mitja confessió
‘riba el pobre del seu home,
-Què hi fa aquí el senyor rector,
què hi fa aquí en aquestes hores”
-“Jo n’estava confessant
pobra de la vostra dona.
si no li’n feu un remei
dintre d’una hora serà morta”
-“el remei que li faré
serà un cop de pistola
i a vostè el senyor rector,
jo li faré la corona.
Li faré amb una destral
perquè quedi més rodona”
Quan ell ha sentit això
de la finestra en fa porta.
La sotana queda dins
i el rector cap al defora
Baixava allà l’hort avall,
baixava com cent dimonis.
Les faves que hi havia allí
hasta feien criquis-croquis,
quan és al “fonsa” de l’hort
troba la seu majordona.
-“D’on ne ve el senyor rector,
d’on ne ve en aquestes hores?”
-“Jo ne vinc del carrer Nou,
d’allà on hi fan aioli,
-“Jo ne vinc del carrer Nou,
d’allà on hi fan ailoi*,
ella en tenia el morter
i jo li tirava l’oli.”
* all-i-oli
Versió a càrrec del grup Bruel, Ball a dos. 2010. Bruel està format per Anaís Falcó (violí) i Xavier Rota (guitarra) i veus de tots dos.
