El rossinyol – Laura Hansen

La cantant que portem avui, va nàixer a Buenos Aires, de pare danès, és ciutadana italiana i viu a Barcelona.
Força coneguda dins el món del tango, s’ha passat molts anys recorrent el planeta desenvolupant la seva carrera de ballarina i coreògrafa. Déu n’hi dó amb la Laura.
Avui la portem perquè entre tot això encara ha tingut temps de cantar una cançó tradicional del nostre país: El rossinyol.

Amb Emilio Solla, Gorka Benítez, Horacio Fumero, David Gómez, Carlos Morera, Benet Palet, Pere Bardagí, Alejandro Luzardo, Quim Oller i Manuel Martínez del Fresno. Una versió sense tango i amb una gran càrrega de jazz.

És del seu treball anomenat, precisament, “Tangos No”.

El Rossinyol, jazzera versió del clàssic català en la veu de la tanguera Laura Hansen.

————————————————————–
Aqui la podeu veure, al Youtube, en el seu gènere habitual, en una interpretació d’aquest tango de Carlos Gardel, amb lletra d’Alfredo Le Pera, i acompanyada al bandoneó per Carlos Morera.

————————————————————–
I aquí teniu la lletra de la cançó tradicional catalana:

Rossinyol, que vas a França,
rossinyol,
encomana’m a la mare,
rossinyol,
d’un bell boscatge
rossinyol d’un vol.

 

Encomana’m a la mare,
rossinyol,
i a mon pare no pas gaire,
rossinyol,
d’un bell boscatge
rossinyol d’un vol.

 

Perquè m’ha mal maridada,
rossinyol,
a un pastor me n’ha dada,
rossinyol,
d’un bell boscatge
rossinyol d’un vol.

 

Que em fa guardar la ramada,
rossinyol,
he perduda l’esquellada,
rossinyol,
d’un bell boscatge
rossinyol d’un vol.

 

Jo t’he de donar per paga,
rossinyol,
un petó i una abraçada,
rossinyol,
d’un bell boscatge
rossinyol d’un vol.