Quedar-se amb un pam de nas
Quan algú diu que es va quedar amb un pam de nas vol dir que es va quedar sorprès. Però d’on ve aquesta expressió? Quin n’és l’origen? Això, quedar-se amb un pam de nas, diuen que li va passar a una vella xaruga, tipa de treballar tota la vida. Diuen que hi havia tres feines que li pesaven més que totes les altres: anar a cercar aigua a la font; traginar els càntirs i haver de tallar llenya. I li costava molt filar. Un dia que traginava el càntir tan gros, finalment el va deixar vora la font i del broc en va sortir un peixet. El va agafar i quan era a punt de clavar-li un cop per menjar-se’l, el peix li va parlar: ‘No te’m mengis, no em matis, deixa’m anar! Si ho fas, et concediré tres desigs…’
El conte a VilaWeb
