La jutgessa – Jaume Arnella i companyia
Aquesta cançó que presentem avui recull la sornegueria d’una dona que s’aprofita del marit enverinant-lo . No està sola, té una colla d’aspirants a ocupar el lloc del marit. La dona en fa mofa i dirigeix els fets. Ell l’amenaça. Ella confessa que li donarà una “salsa verda” perquè no se’n surti. I tots correran a voler ocupar el lloc del jutge. I la dona mostrarà la malícia tot fent una “rialleta”
La cançó ha estar gravada per diversos cantants a partir de la Nova Cançó com Guillermina Motta i per en Jaume Arnella (Grup de Folk llavors) i en aquest cas en un recull de Cançons de vi i de taverna.
Joan Amades al Cançoner (Ed. Selecta 1951-79-82)acaba la cançó dient: “L’endemà al matí ja en seré casadeta”, segons una versió recollida a Sant Julià de Lòria el 1922, cantada per Paulina Pol.
Escoltem La jutgessa en veu de Jaume Arnella
El jutge n’està malalt,
jutge de l’Audiència,
el van a visitar
passen de més de trenta.
Lara! lara, lara, lara, la
laralà, la, la, la, la.
No hi van pel jutge no,
que hi van per la jutgessa,
-Jutge, quan seràs mort,
quin marit vols que prenga?
El del barret rodó
o el de la capa verda?
Calla, calla, muller,
deixa’m sortir d’aquesta.
Te’n trencaré un braç
i els ossos de l’esquena!
– Calla, calla, marit,
no en sortiràs d’aquesta.
Te’n faré un parell d’ous
amb una salsa verda.
te’n faré fer un vestit
forrat de panyo negre.
Vindran els capellans
cantant el leri-leri,
jo em vestiré de dol
i vindré al teu darrera.
La gent quan me veurà
dirà: “Quina viudeta!”,
jo n’abaixaré el cap
faré la rialleta.
Més informació:
Jaume Arnella (1976)
https://www.viasona.cat/grup/jaume-arnella/cancons-de-vi-i-de-taverna/la-jutgessa
Una altra versió per part de la Guillermina Motta (1968 ) https://www.youtube.com/watch?v=TkhugfYGGAw
