Quan el gat dorm les rates ballen
O també quan el gat no hi és, les rates ballen. En les relacions laborals, on hi ha caps i subordinats, aquesta jerarquia deriva habitualment en tasques de control més o menys subliminals que poden degenerar en controls autoritaris i arbitraris.
Fruit d’aquesta relació de poder entre uns i altres, a banda de les reticències i recels mutus, quan qui fa el seguiment i el control no hi és, o s’absenta, acostuma a haver-hi una certa relaxació en les feines i obligacions. I res més que això transmet aquest refrany que també ens torna a parlar de gats i de rates.
Quan el gat dorm, les rates ballen.