Qui té el cul llogat no seu quan vol

Una magnífica mostra d’escatologia i metonímia ben visuals: fem servir el cul per seure i si el tenim llogat, no podem seure quan volem, sinó que hem de demanar permís a qui li hem llogat el nostre cul.

I la metonímia també serveix per explicar la relació entre llogar el cul i tenir la voluntat sotmesa a algú que pot decidir per nosaltres (i contra nosaltres).

Al refranyer, quan fem referència a llogar o anar de lloguer, acostuma a tenir un valor negatiu, d’anar a mal borràs, de perdre-hi en el camí. Què hem de fer? Vendre la casa i anar de lloguer significa, doncs, perdre casa nostra i haver d’anar rellogats a alguna altra banda. I pagant. I tenir el cul llogat enclou el mateix significat de dependència.

Qui té el cul llogat no seu quan vol