Categoria «Dites i refranys»

El que no es paga amb diners
es paga amb dinades

Aquesta dita amaga una confusió, però el sentit de la frase és clar: el que no es paga d’una manera s’acaba pagant d’una altra manera. Perquè tot té un preu i tot té un cost. L’equívoc prové del mot ‘dinades’, que s’ha interpretat en el sentit de l’àpat del dinar. Però en realitat, antigament, volia …

El llop muda les dents,
però no els pensaments

O també: El llop canvia de pèl, però no de manyes. En la tradició rondallística europea, el llop hi és ben present. És l’animalot més dolent dels nostres boscos. Atacava ramats i persones. Era el papu que havia de fer por les criatures. I el refranyer ens en prevé tot sovint i amb diferents intensitats …

Qui vulgui peix que es mulli el cul

Hi ha moltes dites sinònimes per expressar que qui vol alguna cosa s’hi ha d’esmerçar per aconseguir-la: Qui no sembra, no cull; Qui no s’arrisca, no pisca; Qui no s’aventura, no passa la mar. Cal risc i decisió per aconseguir les coses. I evidentment que qui fa es pot equivocar, però Qui no fa res, …